Import and export of italic style, alignment and vertical position with STL EBU.Import of DVD Studio Pro tracks, subtitle text, timecode, style and position information can be imported directly.stl (utf-16, MacOSRoman), SubRip (almost any Windows encoding), MicroDVD, Avid DS, MS Excel XML, 890, browser edited files, DVD Studio Pro/Spruce. Import: Final Cut Pro XML (multiple sequence subtitle projects : several text types and sequence markers), EBU STL binary, PAC.Create subtitled QuickTime movies without compression loss.Quick logging mode ("Just press the button") Example here.Auto validation and correction of continuous entries.Use audio only for easy file transfer and exchange.Export SubStation (SSA) open subtitles for use with Perian Example here. Export closed captions (SCC) for use with Apple Compressor and QuickTime.( Example here and here).SCC closed captions are coming back to the Mac, at least to an affordable price and enclosed into an attractive application.Use Apple Motion 5 templates for rendering text in Final Cut Pro X.Use Apple Motion 3/4 templates for rendering text in Final Cut Pro 7.JW FLV Player caption export ( Example here).Adobe Flash caption export ( Example here).Import and export of Adobe Premiere CC Essential Graphics titles via FCP XML.Import of closed captions from Adobe Premiere CC Project files.EBU-TT, iTT, Netflix TTML, Ooyala, SMPTT-TT etc.Import of captions (iTT and CEA 608) from Final Cut Pro X 10.4.1,.Final Cut Pro X support (import and export).Final Cut Pro HD/4k support (import and export).Fast logging of transcripts with duration based on words per minute.Waveform time-line for visual response and editing.Integrates standard QuickTime 1:1, 4:3 and 16:9 files seamlessly.Support of Contour Design Shuttle Products.Support of Apple Remote Control for fast logging.Read native native time-code media offset.Use any video format that QuickTime supports.Annotate timecode, multiline text, rating, action, location, characters and more.Easy management and review of annotations from multiple authors.With those selected for all of the subtitle rows, you simply export the data as a CSV file. Good news is you don't need to worry about converting the timecode.Ĥ. The problem is that Numbers won't let you (as far as I can tell) export only a selection of rows and columns, but EXCEL does.ģ. Numbers is finicky about the next steps (you can only have the three columns with no header columns). I don't have EXCEL so I can only go from memory. Arrange the columns of the spreadsheet so that IN, OUT, and SUB are next to each other in that order.Ģ. One way to get your spreadsheet content into FCP (if you have the subtitle text along with the IN and OUT time values) is to:ġ. Most subtitle file formats are pretty simple, so it wouldn't be very difficult to export a spreadsheet as a "comma-separated value" (CSV) text file and process each line accordingly. Fixing this would require using seconds only, instead of hours, minutes, and seconds (along with the fractional seconds). This case should increment the seconds by one and the frame number should be zero. In fact, many subtitle file formats use ms instead of frames.įYI, my example's "conversion" logic probably doesn't account for edge cases where the frame gets rounded to 25. Using ms is frame rate agnostic, so it's not a bad choice since it can be used in any situation. I've seen ms used in timecode in a few places, most often, I believe, with subtitles.
0 Comments
Leave a Reply. |